To:   Northeast Terminal Employees

From:  Albert Samora, Executive Director of Transportation Services

Date:   November 17, 2020

RE:  COVID-19 in the Terminal

Dear Northeast Terminal Employees,

 It is our priority to keep you informed of incidents related to safety. We want to make you aware that two staff members have been diagnosed with COVID-19. We have notified those people who were in close contact with them.

Each case of COVID-19 is interviewed by public health. As part of this public health investigation:

• The diagnosed people are being kept home from work until they are no longer infectious. 
• Their activities when they could have spread COVID-19 were assessed. 
• The people who were close contact with the COVID-19 infected individuals are instructed to stay home from work for 14 days after the exposure. This is called quarantine.

If you have any concerns about your health, we encourage you to contact the Denver Health School Based Health Center at 303-602-8958 (or your primary care provider) for further evaluation and possible testing.

 

Sincerely, 

Albert Samora

Executive Director of Transportation Services

Para: Empleados de la Terminal Noreste

De: Albert Samora, Director Ejecutivo de Servicios de Transporte

Fecha: 17 de noviembre de 2020

RE: COVID-19 en la Terminal

Estimadas empleados de Terminal Noreste:

 Nuestra prioridad es mantenerlos informados sobre los incidentes que se relacionan con la seguridad. Deseamos informarles que a un estudiante/miembro del personal se le ha diagnosticado COVID-19. Nos hemos comunicado con las personas que mantuvieron un contacto directo con la persona diagnosticada.

Las autoridades de salud pública se entrevistan con todas las personas a las que se les ha diagnosticado COVID-19. Como parte de esta investigación de salud pública:

• La persona diagnosticada permanecerá en casa hasta que ya no pueda contagiar a nadie. 
• Se evaluaron las actividades de la persona durante el período de tiempo en que pudo haber contagiado a alguien. 
• Pedimos a las personas que estuvieron en contacto directo con la persona con COVID-19 que se queden en casa y no asistan a la escuela durante los 14 días luego de haber estado expuestos al virus. Esto se conoce como cuarentena.

Si tienen alguna inquietud respecto a su salud, les aconsejamos que se comuniquen con las clínicas escolares de Denver Health al 303-602-8958 (o con su médico de cabecera) para recibir una mejor evaluación y posibles pruebas.

Atentamente, 

Albert Samora

Director Ejecutivo de Servicios de Transporte